המדינות החברות באמנת האג משנת 1961. התוכן העיקרי של האמנה
אמנת האג מיום 5 באוקטובר 1961הפשט במידה ניכרת את תפוצת המסמכים הבינלאומית. לאחר אשרור ההסכמים שהושגו בה התחייבו המדינות שהצטרפו לאמנה להכיר במסמכים שנוצרו בשטח של מדינות אחרות, אשר חתמו עליה גם ללא נהלים נוספים וממושכים. זה אפשר לחסוך באופן משמעותי זמן וכסף. בואו נסתכל מקרוב על מה ההסכם היה לגלות מי המדינות של אמנת האג 1961 היו.
סיבות לכנס כנס
אבל ראשית, בואו להגדיר מה בדיוק עשה את הקהילה הבינלאומית לחשוב על הצורך לפשט את המסמך המסמך בין המדינות.
עד 1961, את זרימת המסמכים בין שוניםמדינות לא היו נוחות. כדי שיוכרו במדינה אחרת, היה צורך לעבור הליך רב-שוני נוסף להסדרה קונסולרית. בהתאם למדינה, זה יכול לקחת אפילו כמה חודשים. זה היה קורה כי במהלך הזמן הזה המסמך כבר איבד את הרלוונטיות שלו.
הוא היה צריך להיות נוטריון, לתרגםאל השפה הרצויה. וחתימתו של המתרגם דורשת גם נוטריון. לאחר מכן, נדרש אישור במשרד המשפטים ובמחלקה הקונסולרית של משרד החוץ של המדינה ששלח את המסמך. בסופו של דבר, היה צורך להכשיר התכתבות בשגרירות הארץ שבה היא נשלחת.
בנוסף, הצורך לייצר ברציפותמספר גדול של ניירות חוקי ההליך האט את העבודה של סוכנויות וקונסוליות בתחומים אחרים של פעילות, בדרישה להקצאת כוח אדם נוסף, אשר הביאה עלויות חומר.
תוכן ההסכמים
מהו המהות של ההסכם שנחתם על ידי המדינות החברות באמנת האג של 1961? בואו נתמודד עם הנושא הזה.
ההסכמים ציינו כי כל המדינותאלה שהצטרפו אליהם הוכרו במסמכים רשמיים שהוכנסו על שטחן של מדינות אחרות המשתתפות בהסכם תקפות ללא אישור קונסולרי מיוחד.
המגבלה היחידה היתה שתיעוד זה, כדי לאשר את האותנטיות של החתימה ואת סמכויות החותם, היה להיות מאושר עם אפוסטיל.
מה זה אפוסטיל?
מה משמעות אמנת האג בפעולה זו? אפוסטיל הוא בול מרובע מיוחד המכיל פרטים מסוימים של המדגם הוקמה.
חותמת זו היא חובה, ללא קשרמארץ ההשלמה וממדינה שבה יש למסור את המסמך, יש בראש הדף שם צרפתי "אפוסטיל (אמנת האג מיום 5 באוקטובר 1961)". בין הפרטים המנדטוריים שהיו צריכים להיות נוכחים על האפוסטיל, ניתן לציין את הדברים הבאים:
- שם המדינה שסימנה את האפוסטיל;
- שמו של מי שחתם על המסמך;
- תפקידו;
- שם המוסד שממנו מקורו התיעוד;
- שבו התבצעה התעודה;
- תאריך אישור;
- שם מוסד המדינה המאשר את התיעוד;
- המספר הסידורי של האפוסטיל;
- חותמת המוסד המאשר את התיעוד;
- חתימת הפקיד שעשה את ההסמכה.
בנוסף, אמנת האג מצאה זאתהגודל הסטנדרטי של האפוסטיל צריך להיות 9 x 9 ס"מ לפחות.למעשה, לאפוסטיל לא תמיד יש צורה ריבועית, כפי שצוין קודם לכן בהסכמים. לדוגמה, ברוסיה זה לעתים קרובות יש צורה של בול מלבני. ברוב המקרים, הצד המקבל אינו מוצא פגם בהבדלים עם הצורה הסטנדרטית של האפוסטיל, אך היו תקדימים כאשר סירבה לקבל תיעוד כזה.
ניואנסים של שימוש באפוסטיל
שפת אפוסטיל יכולה להיות אחתשפות רשמיות של האמנה (צרפתית או אנגלית), או שפת המדינה שהציבה אותה. ברוב המכריע של המקרים, דו לשוניות משמש, כלומר, באותו זמן את השפה של המדינה אפוסטיל אחד השפות הרשמיות של האמנה.
את האפוסטיל ניתן להדביק ישירות על המסמך כדי להיות מאושר, או על פיסת נייר נפרדת המצורפת אליו.
כרגע במדינות מסוימות גםנושא השימוש באפוסטילים אלקטרוניים מתפתח. בעיה זו הפכה רלוונטית מאוד בשל הפצה הולכת וגדלה של זרימת מסמכים אלקטרוניים. בפרט, מדינות אלה כוללות את ארצות הברית, אוסטרליה, אנדורה, אוקראינה, ניו זילנד ומדינות אחרות.
איפה האפוסטיל?
בואו לברר אילו מסמכים ספציפיים המדינות שהשתתפו באמנת האג משנת 1961 מציינות אפוסטיל.
רשימה זו של מסמכים כוללתהתכתבות של גופי המדינה או ארגונים אחרים אשר כפופים לתחום השיפוט של מדינה מסוימת, מעשים notarial, מסמכים מינהליים, כמו גם הערות רשמיות שונות אשרות על תאריך הסמכה. כמו כן, האפוסטיל יאשר כל חתימה על המסמך שלא היה בידי הנוטריון.
חריגים לאמנת האג
עם זאת, קיימים מספר תנאים שבהם אין צורך להזרים את המסמכים בין מדינות שונות, כפי שנדרש על ידי אמנת האג.
קודם כל, את זרימת העבודה עבור פשוטה יותרהטופס מתבצע אם קיים הסכם דו-צדדי בין המדינות על קבלת מסמכים ללא פורמליים נוספים. במקרה זה, גם אם שתי המדינות הן צדדים לאמנת האג, אפוסטיל אינו נדרש לאשר את האותנטיות של המסמכים. מספיק לצרף תרגום נוטריוני של המסמך. אוסטריה וגרמניה, כמו גם מדינות רבות אחרות, יש הסכם דומה בינם לבין עצמם. אבל אלה הסכמים דו-צדדיים בין מדינות, ולא אמנה נפרדת לכמה מדינות.
כמו כן, אתה לא צריך לשים אפוסטיל במקרה כי הארגון הזר שבו אתה שולח את המסמך אינו דורש הבטחות מיוחדות.
אין צורך במסירת מסמכים הנובעים ישירות ממוסדות דיפלומטיים וקונסולריים.
החריג האחרון הוא ניירהקשורים לפעולות המכס או לאלה שהן בעלות אופי מסחרי. אבל ייתכן שיהיו בעיות בעת הפרדת הפעילות המסחרית מאחד לא מסחרי, שכן אין הבחנה ברורה. לדוגמה, מסמכים בנקאיים רבים שניתן לייחס לעסקאות מסחריות עדיין מאושרים עם אפוסטיל.
חתימה על האמנה
תנאי הכנס הוסכמו בוועידה למשפט בינלאומי פרטי בהאג בשנת 1961.
הכנס התקיים בעיר ההולנדיתמאז 1893. מטרתן של המדינות שהשתתפו בה היתה לאחד את החוק הפרטי הבינלאומי (ICP), כדי להציל אותו מ פורמליזם מיותר ורדוק. ב- 1955 התכנסה הוועידה בארגון מלא עם המדינות החברות.
במהלך השנים, במהלך כנס IPC, היואמנות חתומות על נוהל אזרחי, על גישה לצדק, על הזכות למכירת סחורות ועוד רבים אחרים. באחת מפגישות אלה בשנת 1961 נחתמה האמנה בדבר אימות המסמכים הזרים.
צדדים
השתתפות בניסוח האמנהמדינות אשר בשנת 1961 היו חברי הוועידה על חוק החירום. בואו לגלות מי המדינות של אמנת האג 1961. זה יאפשר לנו לזהות את עמוד השדרה של מדינות שהיו קשורים בעיקר הסרת ההגבלות על לגליזציה של מסמכים.
מדינות אלה כוללות: שבדיה, ספרד, בריטניה, יוון, נורבגיה, הולנד, דנמרק, בלגיה, אוסטריה, אירלנד, טורקיה, פינלנד, גרמניה. לוקסמבורג, שוויץ, איטליה, יפן, מצרים ופורטוגל. ארגנטינה, ברזיל, הודו, ברית המועצות, ארה"ב, סין ומדינות רבות אחרות בעולם לא היו חברים בוועידה בנושא מדדי חירום, ולכן לא השתתפו בניסוח הסכמים.
המדינות הראשונות להצטרף לאמנה
יחד עם זאת, יש לציין כי הפיתוחהסכמים על יישומה של האפוסטיל עדיין לא התכוונו לכניסה אוטומטית לתוקף של הוראה זו בשטח המדינות המשתתפות. לא, כולם היו צריכים גם להחליט על ההצטרפות ולאשרר אותה, בהתאם למשפט המקומי. עם זאת, המדינות שלא השתתפו בפיתוח יכלו להצטרף לאמנה.
הראשון קובע על מי הטריטוריההאמנה נכנסה לתוקף, הן בריטניה, צרפת, הולנד והונג קונג. זה קרה רק ארבע שנים לאחר החתימה על ההסכמים, ב -1965. בשנה שלאחר מכן הצטרפו גרמניה, בוצואנה, ברבדוס ולסוטו. שנה לאחר מכן - מלאווי, ובשנת 1968 - אוסטריה, מלטה, מאוריציוס וסווזילנד.
קשרים נוספים
בשני העשורים הבאים לחוזהמדינות אלה הצטרפו: טונגה, יפן, פיג'י, ליכטנשטיין, הונגריה, בלגיה, שוויץ, פורטוגל, ארגנטינה, מקאו, קפריסין, איי בהאמה, סורינאם, איטליה, ישראל, ספרד, הרפובליקה הדומיניקנית, סיישל, לוקסמבורג, סנט וינסנט והגרנדינים, ונואטו, ארצות הברית. חשוב במיוחד הוא הכניסה של האחרון של מדינות אלה. בסוף התקופה הנ"ל הצטרפו לאמנה אנטיגואה וברבודה, נורבגיה, יוון, טורקיה, פינלנד, ברוניי.
בשנת 1991 גדל מספר המדינות המשתתפותסלובניה, פנמה, מקדוניה, ברית המועצות וקרואטיה. ב -1992 הצטרפה רוסיה לאמנה כממשיכת ברית המועצות. צרפת במיוחד בברכה את האירוע הזה. מכאן ואילך, תוכל להשתמש באפוסטיל בארצנו.
בנוסף, באותה שנה הצדדים להסכםבוסניה והרצגובינה, סרביה, בלארוס, איי מרשל. ב -1993 הצטרפה רק מדינה אחת לאמנה - בליז. אבל בשנה הבאה, האמנה אושררה על ידי שתי מדינות בבת אחת - סנט קיטס ונוויס, ולאחר מכן ארמניה. מדינות אלה קיבלו מיד את הזכות להשתמש באופן חופשי באפוסטיל כמעט בכל מדינות האמנה, כולל רוסיה וארצות הברית. אוסטרליה ומקסיקו הפכו לחברי האמנה בשנה הבאה. כמובן, כניסתן של מדינות גדולות אלה חיזקה את מעמדה של קהילה זו. ב -1995 הצטרפה גם אמנת דרום אפריקה וסאן מרינו.
במהלך 15 השנים האחרונות אושרה האמנהגם לטביה, ליבריה, ליבריה, ליטא, ניואה, אירלנד, צ'כיה, ונצואלה, שבדיה, סמואה, טרינידד וטובגו, קולומביה, קזחסטן, נמיביה, רומניה, בולגריה. אסטוניה, ניו זילנד, סלובקיה, גרנדה, סנט לוסיה, מונאקו, אוקראינה, אלבניה, איסלנד, הונדורס, אזרבייג'ן, אקוודור, איי קוק, הודו, פולין, מונטנגרו, דנמרק, מולדובה, ג'ורג'יה, סאו טומה ופרינסיפה, הרפובליקה הדומיניקנית, מונגוליה, קייפ ורדה, פרו, קירגיזסטן, קוסטה ריקה, עומאן, אוזבקיסטן, אורוגוואי, ניקרגואה, בחריין, פרגוואי, בורונדי. האחרונה, בשנת 2016, הצטרפו קוסובו, ברזיל, מרוקו וצ'ילה.
בעיית הכרה
ובכל זאת, לא כל המדינות החברות בהאגמוסכמות 1961 מכירים את השליחים של חברים אחרים. הסיבות לכך יכולות להיות פקודה טכנית או רשמית, וגם פוליטית. לדוגמה, מדינות רבות בעולם אינן מכירות בקוסובו כמדינה. מסיבה זו, האפוסטיל של מדינה זו אינו מכיר אוקראינה, סרביה, בלארוס, רוסיה. צרפת, לעומת זאת, מכירה את השליחים של כל המדינות החברות.
מסיבות טכניות, האפוסטיל של אוקראינה עד 2012 לא הוכר על ידי יוון.
הערך של אמנת האג
קשה להפריז בחשיבותה של אמנת האג. לאחר האימוץ שלה, זרימת המסמכים בין מדינות שונות הפך הרבה יותר קל. מדי שנה מצטרפות כל המדינות החדשות לאמנה: הרפובליקה של דרום אפריקה, ונצואלה, קוסובו, צ'ילה ...
לאחר אימוץ האמנה, מדינותלאשרר את זה, אתה לא צריך לעבור הליך ארוך ולא נוח של לגליזציה של מסמכים. לכן, אפילו מדינות אי קטנות כאלה כמו איי מרשל, אנטיגואה וברבודה וקייפ ורדה חתמו על הסכם.
